La Sardine qui boucha l'entrée du port "On" dit, en France (comprenez ailleurs qu'à Marseille), que les Marseillais auraient tendance à exagérer leurs récits.
C'est ainsi qu'ils affirmeraient qu'un jour une sardine boucha l'entrée du port de Marseille. Or ceci n'est pas une boutade, une déformation tout au plus ! En 1778, le Vicomte de Barras, officier du régiment d'infanterie de Marine de Pondichéry aux Indes fut capturé par les anglais. Bénéficiant d'accords spéciaux d'échange de prisonniers, il embarqua l'année suivante pour la France sur une frégate "la Sartine" non armée. Pour prévenir toute attaque, le capitaine devait hisser un pavillon particulier dit d'entente qui permettrait à l'ennemi de le reconnaître. Or apparemment, la règle ne fut pas respectée et le 1er mai, après 10 mois de mer sans encombre, une frégate anglaise asséna à la Sartine deux salves de canon fatales. Le navire vint finir sa course et s'échouer dans l'entrée du Vieux Port. Ce n'est donc pas une "sardine" qui boucha le port de Marseille mais un navire "La Sartine" un beau jour de printemps 1780 !