Macaque (mal de la) : Pneumonie 
"Ne reste pas dans le froid ! Il va te venir le mal de la macaque" 

Macari (faire) : faire chou blanc 
"On y a été pour voir et on a fait macari" 

Madur : fou 
"Dédé ? Il est complètement madur, ce gonze !" 

Mafalou : Voyou. 
"A la Cayolle, c'est plein de mafalous" 

Maffre (se lever le) : Faire beaucoup d'efforts. 
"Ca fait des mois que je me lève le maffre pour me payer ces vacances" 

Maï : Encore. 
"Qu'est ce que tu as maï oublié ?" 

Mallons : Carrelage en terre cuite 
"On a mis des mallons à l'ancienne dans l'entrée. Ca fait super beau..." 

Malparlant : Grossier. 
"Dis, espèce de malparlant, tu veux que je t'apprenne la politesse" 

Mamet : (affectueux) Grand-mère, vieille dame 
"La mamet du dessous, c'est une brave femme" 

M'an : Maman 
"M'an, je peux descendre chez Kevin ?" 

Manger : perdre (en sport) 
"On a mangé sévère cette année avec l'équipe" 

Mange-merde (ou mange-mort) : homme sans honneur 
"Ce gars-là, c'est un mange-merde. Il vendrait même sa mère" 

Mangiapan : (Lit : mange-pain). Individu sans manières. 
"Mon beau-frère, c'est un vrai mangiapan." 

Manière (faire une bonne) : 1) Rendre service 2) Gâterie d'ordre sexuel. 
"C'est normal de se faire des bonnes manières entre voisins" 
"Elle lui a fait une bonne manière, qu'il s'en est pas encore remis" 
. 
Manon (le con de) : Intraduisible, exprime le dépit ou l'irritation. 
"Le con de Manon, on m'a piqué ma bagnole" 

Manquer : Manquer de respect, de parole. Se manquer : être ridicule 
"Si tu me manques, tu vas le regretter" 
"Il s'est manqué avec la brune" 

Mariole : Malin 
"Allez fais pas le mariole et sors de là" 

Marjolaine : Origan 
"La marjolaine, c'est ça qui donne tout le goût à la pizza" 

Marquer mal : être laid 
"Avec ce chapeau, qu'est ce que tu marques mal". 

Marroner : Raler. 
"Arrête de marroner, c'est pas grave !" 

Martiale (la) : Marseille. On écrit aussi "la marsiale". 
"Les pêcheurs de la Martiale, il en reste plus beaucoup" 

Mascaré : Sale, mâchuré 
"Ton maquillage a coulé, tu as la figure toute mascarée" 

Masque : sorcière. 
"Enlève cette veste. Tu as l'air d'une masque" 

Massacan : Destructeur 
"Ce petit, c'est vrai massacan. Les jouets lui font pas deux jours" 

Mastéguer : Mastiquer de façon outrancière. 
"Il mastègue le même chewing-gum depuis des heures" 

Mèfi : Attention 
"Mefi, y a ton père qui nous regarde" 

M'en fouti : Ca m'est égal. 
"On va où tu veux, m'en fouti" 

Mère (Bonne) : Vierge Marie. par extension : basilique de Notre Dame de la Garde 
"Depuis la Bonne Mère, on voit tout Marseille" 

Merlusse : Morue (au sens propre et figuré) 
"Qu'est ce que tu traînes avec cette merlusse" 

Mestre : Maitre, Patron, Monsieur 
"Adieu, Mestre Bonnafous. Ca faisait longtemps qu'on vous avait pas vu en ville" 

Mia : Genre voyant de play-boy marseillais. (faire le) : Frimer 
"Où t'as eu ces chaussures de mia ?.» 
"Joue pas les mias avec moi. Ca ne prend pas" 

Miniquet : Ridiculement petit 
"C'est quoi ce morceau miniquet que tu m'as servi ?" 

Mingui : Deformation du Prov. "Mi negui" : moi, je me noie. Marque un doute certain. 
"Si ça c'est une équipe de champions, alors mingui" 

Minot : Enfant, petit. 
"Ils ont drôlement grandis, tes minots" 

Mitan : milieu 
"Lève toi du mitan, tu me gènes" 

Mòbi : Mobylette 
"Elle assure, ta mobi. T'ias un pot détente ?" 

Moco : Toulonnais 
"Entre les Mocos et les Marseillais, ca n'a pas toujours été le grand amour" 

Molarder : cracher. Molard : crachat 
"C'est lui qui a commencé ! Il m'a molardé dessus !" 

Molinàri (va chercher) : Abandonner (moqueur) 
"Si tu t'en sors pas, va chercher Molinari !" 

Monter : Sortir de Marseille par le nord. 
"La semaine prochaine, je monte à Avignon voir ma soeur" 

Morfale : (Prov. Morfisa : Méfier) : 1) Gros mangeur égoïste. 2) Personne avide. 
"Que morfale, cet Henri ! Il nous a même pas laissé une part" 
"Question pognon, Dédé c'est un sacré morfale" 

Morfler : En prendre plein la figure (sens propre et fig). 
"Si tu la touches, tu ma morfler, parole !" 

Morvelous : Morveux. 
"Mouche toi, morvelous. Tu me fais honte." 

Mouligas : Mou. 
"Avec la pluie, le carton est tout mouligas maintenant" 

Moulon : Beaucoup, un paquet. Par extension bagarre 
"On était un moulon ce matin dans le bus." 
"Y a eu moulon à l'école et j'ai déchiré mon pantalon." 

Mounine : Sexe feminin. Couillon de la : Simple d'esprit 
"Vé le, ce couillon de la mounine qui fait pas la différence entre un 51 et un Casa" 

Mourre : Figure. (Faire le): faire la gueule 
"Allez fait pas le mourre. On y va, quoi!" 

Mouscaille : (Prov. : saleté) Etre dans la ou être emmouscaillé: avoir des ennuis. 
"Je suis drôlement dans la mouscaille depuis que j'ai perdu mon boulot" 

Mouscaillon : Moustique 
"Arrête de me tourner autour comme un mouscaillon, tu m'agaces"

Muge :variété de poisson à tête massive. Par extension : sexe masculin.
"Je suis resté trop longtemps dans l'eau, j'ai le muge tout rétréci"