Accident : Grossesse non désirée.
"La fille de Toine, elle a eu l'accident."

Acroire : gober, prendre pour argent comptant.
"Qu'est-ce que tu veux encore me faire acroire, bouche ?"

Adessias (Prov.). : Au revoir.
"Allez, adessias collégue et à demain !"

Adieu (Prov. ). : Bonjour.
"Adieu, jeune! Oh, t'ias coupé les cheveux ?"

Agachon : Poste de chasse. Etre à l'agachon, c'est être à l'affût.
"J'étais à l'agachon quand le gonze est sorti du bar comme un avion."

Agassins : Cor au Pied. par extension, les pieds eux-mêmes.
"J'ai les agassins tout gonfles à force de marcher avé ces nèbus !"

Aganter : Attraper.
"On s'est fait aganter par le patron."

Aï : âne (associé généralement à "tronche" ou "teste", parfois également à "pèbre")
"Oh, teste d'aï, écoute un peu quand je te parle !"

Alibofis : attributs virils. De aliboufier (bot.), autre nom du Styrax
"Un coup de genou dans les alibofis, ça calme."

Allude : fourmi ailée
"A l'automne, on voit plein d'alludes dans la colline"

Alors : Sous forme redoublée, marque le doute en réponse à une affirmation. Equivalent de "je ne le crois pas"
"Il l'a achetée, sa Béhemme ? Alors alors !!!"

Amandons : 1) Asocier à "se geler", marque de froid intense. 2) Associé à l'auxiliaire "avoir", marque de dépit ou de colère . (syn. fr. les glandes).
"Avé ce mistralet, on se gèle les amandons."
"Hier j'ai plié la Golf de mon frère dans la Gineste, alors, forcément, il a les amandons."

An (Bout d') : Expression typiquement marseillaise pour les vœux de fin d'année. On rajoute ensuite les vœux pour l'année suivante.
"Bon bout d'an et à l'an que ven !"

Anchois : 1) Associé à "yeux", signe de grosse fatigue 2) Associé à "cul", signe de grande chance.
"Néné, quand il sort en boite, le lendemain, il a les yeux bordés d'anchois."
"Je joue plus l'apéro avec toi, t'ias le cul trop bordé d'anchois !"

A queste cop : (Prov.) Cette fois.
"A queste cop, li sian !" Trad: cette fois, on y est!

Aplati : Sandwich écrasé ... avec ce qu'on veut dedans. Syn. : Pannini
"Allez zou, j'ai faim. Viens, on va se taper un aplati."

Api : Céleri. Uniquement dans l'expression moqueuse " tronche d'api ". Peut-être plus ou moins amical.
"Oh tronche d'àpi, c'est mon verre , pas le tien !"
"Regarde le, cette tronche d'api, qui prend le couloir des bus."

Arapède : Patelle. Par extension, personne collante.
"Depuis hier, il me suis partout. C'est une vrai arapède."

Argeras : (ou Argelas) : Ajonc épineux.
"En descendant de la restanque, il s'est estramassé dans les argeras. Il était tout grafignié."

Arranger (s') : 1) remetre ses habits en ordre. 2) se battre
"Arrange toi un peu avant de rentrer dans le magasin, tu me fais honte."
"Viens, on sort et on s'arrange !"

Ase : (Prov.) Ane
"Ne me dis pas que t'ias oublié les clés.... Mais quel ase !"

Assurer : Ne pas faire l'idiot, ne pas commettre d'impair. par extension, faire les choses comme il faut, être dans le coup. Au baby-foot, technique de but.
"Oh assure, ne mets pas cette chemise. Tu veux me mettre la honte ou quoi !"
"La Béhème, ça assure !"
"Si vous assurez à chaque balle, je joue plus au baby avec vous..."

Autrement : Sinon.
"Et autrement, ça va ?"

Avancer (s') : se hâter.
"Avancez-vous un peu, que tout le monde va nous passer devant !"